2026-10-08 【A21.XRD2　予約停止のお知らせ】
A21.XRD2は現在、修理のため予約を停止しております。
修理状況を確認のうえ、順次ご案内を再開する予定です。
ご不便をおかけしますが、何卒ご理解のほどお願いいたします。
---------
A21.XRD operand is currently unavailable for reservations due to repairs.
Reservations are expected to reopen, depending on the repair status.
Thank you for your understanding.
2026-10-05 【A33.CP2　予約停止のお知らせ】
A33.CP2は現在、修理のため予約を停止しております。
12月中旬以降、修理状況を確認のうえ、順次ご案内を再開する予定です。
ご不便をおかけしますが、何卒ご理解のほどお願いいたします。
---------
A33.CP 2 is currently unavailable for reservations due to repairs.
Reservations are expected to reopen around mid-December, depending on the repair status.
Thank you for your understanding.
2026-09-26 【A20.XRD1　予約停止のお知らせ】
A20.XRD1は現在、修理のため予約を停止しております。
11月以降、修理状況を確認のうえ、順次ご案内を再開する予定です。
ご不便をおかけしますが、何卒ご理解のほどお願いいたします。
---------
A20.XRD1 is currently unavailable for reservations due to repairs.
Reservations are expected to reopen from November, depending on the repair status.
Thank you for your understanding.